Ainsley Morse, Dina Gatina

200 likes (a song)


The following was written by Dina Gatina and translated from the Russian by Ainsley Morse.

200 likes and the longed-for one is missing
that warm drop of bloody honey in the black asphalt of a Russian night
I’m a poetess and you’re a poetess
sympathizing with the stewardesses
but that guy there’s about to fucking lose it
and them they’re out of money
and won’t ever have any
just like us, my prrrrrecious
those guys went and had a bunch of kids
but that one went back
this girl’s in love
the better part of them go
to psychiatrists
or haven’t found one yet
and I realize from the other side of the glass
I got no money, but I get by
          on pure horror!
got no money, but I get by
          on pure horror!
got no money, but I get by
          on pure horror!
got no money, but I get by
          on pure horror!

The Hypocrite Reader is free, but we publish some of the most fascinating writing on the internet. Our editors are volunteers and, until recently, so were our writers. During the 2020 coronavirus pandemic, we decided we needed to find a way to pay contributors for their work.

Help us pay writers (and our server bills) so we can keep this stuff coming. At that link, you can become a recurring backer on Patreon, where we offer thrilling rewards to our supporters. If you can't swing a monthly donation, you can also make a 1-time donation through our Ko-fi; even a few dollars helps!

The Hypocrite Reader operates without any kind of institutional support, and for the foreseeable future we plan to keep it that way. Your contributions are the only way we are able to keep doing what we do!

And if you'd like to read more of our useful, unexpected content, you can join our mailing list so that you'll hear from us when we publish.